한때 필수였던 북한 경제의 '달러화'는 이제 김정일 통치에 잠재적 위협이 된다

작성자: 김형진, Associated Press

게시일: 2023년 6월 8일 / 오후 9시 10분(EDT)

업데이트 날짜: 2023년 6월 8일/오후 9시 10분(EDT)

한국 서울 (AP) — 전재현씨는 2014년 북한을 탈출하기 전 미국 달러를 가치 저장 수단으로 삼았고 중국 위안화를 사용하여 시장, 레스토랑 및 기타 장소에서 매일 물건을 구매했습니다. 그는 국내 화폐인 원화를 가끔씩만 사용했다.

전 의원은 최근 서울에서 가진 인터뷰에서 “원화를 쓸 곳이 많지 않았고, 사실 우리 화폐에 대한 믿음도 거의 없었다”고 말했다. “북한 지폐도 주머니에 넣으면 찢어지는 경우가 많아 품질도 형편없었어요.”

북한은 2009년 원화 평가절상이 폭주하는 인플레이션과 국민 불안을 촉발한 이후 미국 달러, 중국 위안화 등 보다 안정적인 외화의 광범위한 사용을 용인해 왔다.

소위 '달러화'는 인플레이션을 완화하고 환율을 안정시키는 데 도움이 되었고, 2011년 말 김정은이 권력을 물려받은 후 김정은이 안정적인 권력을 장악할 수 있게 되었습니다. 그러나 이러한 추세는 김정은의 권력을 약화시켜 잠재적 위협이 됩니다. 통화공급과 통화정책에 대한 정부의 통제.

전염병의 고립은 북한 경제에 큰 타격을 주었지만 여전히 김 위원장에게 시장 활동을 제한하고 자본주의 민주주의 한국의 영향력을 제한함으로써 사회 통제를 강화할 수 있는 기회를 제공했습니다. 이제 관측통들은 북한이 전염병 관련 어려움, 오랜 유엔 제재, 미국과의 긴장으로 고군분투하는 가운데 김 위원장이 권력 장악을 강화하기 위해 달러와 위안화 사용을 철회하려고 한다고 말합니다.

임을철 경남대 극동문제연구소 교수는 "국경 폐쇄를 유지하면서 미국과의 대결에 갇힌 상황에서 그는 지휘경제를 강화할 수밖에 없다"고 말했다. “현재 북한 경제의 방향은 시장 통제를 강화하는 방향이어서 달러 수요에는 여전히 한계가 있습니다.”

전문가들은 달러와 위안화 사용을 금지하는 것이 대중을 혼란시키고 분노하게 만드는 역효과를 낳을 수 있기 때문에 김 위원장이 어떻게 할지 불분명하다고 말합니다. 최지영 통일연구원 분석가는 북한 주민들은 정부 경제 정책에 대한 대중의 신뢰도가 낮은 점을 감안할 때 당국의 외화 탈취 시도에 저항하고 있을 가능성이 있다고 말했습니다.

달러와 위안화 사용으로의 전환은 1990년대 경제 혼란과 기근으로 인해 국가 배급 시스템이 무너지고 자본주의 스타일 시장이 등장한 가운데 이루어졌습니다.

2009년 원화 평가절상으로 인해 외화 사용이 더욱 확대되었습니다. 초기 시장에 대한 통제권을 재확보하기 위해 당국은 시민들이 북한 새 원화로 교환할 수 있는 구 지폐의 양을 제한하여 가계 저축의 상당 부분을 탕진했습니다. 현지 통화가 신뢰할 수 없다는 사실을 깨닫고 많은 사람들이 저축한 금액을 달러와 위안으로 저장하기 시작했습니다.

북한 혜산시 간부였던 전씨는 2009년 2009년 자신의 집에 북한 원화 2박스 200만 원을 갖고 있었는데, 당시 일본 중고 TV 60~80대를 밀수입하는 데 드는 비용과 비슷한 금액이었다. . 당국이 주민들에게 가구당 최대 20만원(당시 약 60~70달러)까지만 구 지폐로 새 돈으로 교환할 수 있도록 허용했기 때문에 그 돈의 대부분은 쓸모가 없게 되었습니다.

전 씨는 "돈이 다 사라졌다. 너무 답답하고 부끄러웠지만 아무 것도 할 수 없었다"고 말했다. "나는 많은 사람들이 우는 것을 보았고 다른 사람들이 한국으로 도망갔다는 것을 들었습니다."

이후 위안화는 북한과 중국 국경 근처 지역에서 저축을 위해 가장 많이 사용되고 선호되는 통화가 되었습니다. 탈북자들을 대상으로 한 조사에 따르면 달러는 남부지역에서 가장 많이 저축하는 화폐이자 원화에 이어 두 번째로 많이 사용하는 화폐로 떠올랐다.

전 씨는 위안화로 옷, 쌀, 기타 생필품을 사고 외식을 하거나 상사에게 뇌물을 주었다고 말했습니다. 그의 저축의 대부분은 위안화와 달러 지폐에 보관되었습니다. 그는 군부대 지원을 위한 마을 캠페인에 돈을 기부하는 등의 행사를 위해 소량의 북한 돈을 보관했습니다.